Julie Hesmondhalgh, connue pour son rôle dans Coronation Street, rappelle qu’elle a fait le casting pour un rôle transsexuel et c’était une blague des producteurs qui ne devait pas durer plus de deux semaines. Mais le public a aimé ce personnage, donc il n’y avait pas d’autre moyen pour les producteurs que de le garder. «Je n’étais pas censé être à Coronation Street pour plus de deux semaines », l’actrice a déclaré au magazine de Stella. « Le personnage de Hayley a été écrit à l’origine comme une blague. Ce n’était pas politiquement correct, mais c’était en 1998. La plaisanterie était que Roy Cropper (David Neilson) allait faire une série de rendez-vous désastreux en aveugle, l’un d’eux étant avec un homme qui avait transgenré en une femme».
« Pour moi, c’était comme ça. Vous faites des gens comme cette femme – comprenez-la – et vous dites plus que tout discours politique ou de lobbying », a ajouté l’actrice. Deux semaines de joue du rôle d’un personnage transsexuel a tourné en 16 ans. Et même après une période tellement longue le public était profondément bouleversé quand le personnage avait disparu.
